Negli episodi precedenti...
La polizia ha trovato il corpo di una donna nella casa della Kappa Kappa Tetha...
Un verbale di arresto della signorina Sutter rivela una storia di denunce per droga.
- Cos'è? - Un biglietto di auguri per Rudy.
I suoi parenti non sanno che non abita più qui?
Perché sei ossessionato da Rudy?
- Avevi detto di non conoscerlo. - Ed era così
Riconosce questo anello?
L'ho regalato a mio marito il giorno del nostro matrimonio.
- Ha idea del perché fosse nel bosco? - Sarà fatto.
Nate Lahey. Lei è in arresto per l'omicidio di Sam Keating.
Mamma? Ho bisogno di te.
Questa sera, l'ex-detective della polizia di Philadelphia, Nate Lahey,
è stato arrestato a casa sua per l'omicidio
di Sam Keating, professore alla Middleton University...
la cui moglie si dice avesse una relazione con il signor Lahey.
Al momento gli agenti stanno perquisendo la casa e l'automobile del signor Lahey
in cerca di ulteriori prove che possano collegarlo all'omicidio di Sam Keating.
Sai come funziona.
Che c'è?
Sei stato tu, vero?
Hai messo tu l'anello di Sam nel bosco?
- Vuoi entrare? - No.
- Non proverò a far niente. - Non si tratta di questo.
Grazie.
Tossisci.
Non dirmi che è quel che penso.
Sidro di mele.
- Cosa si festeggia? - Il fatto che sono sobrio.
E' un mese ormai.
Ma l'alcol finto non ti può far ricominciare?
Sai anche come bloccare completamente una sbornia naturale.
C'è stata un'infestazione di scabbia qualche settimana fa.
Chiudi gli occhi.
Ci ho parlato solo un paio di volte.
Sì, no, capisco. Però non so proprio cosa dirvi.
Sì, verrò.
La polizia?
Dicono che ho chiamato il telefono di Nate quella notte.
Ehi, ragazzone, farò di te la mia puttana!
Anna?
Anna, ci sei?
Posso aiutarla?
Lasciate sempre la porta aperta in modo che entri chi vuole?
Come?
Con tutti gli assassini e i criminali che girano qui,
penso che potreste fare più attenzione, no?
Vi ci vuole proprio un altro cadavere a peggiorare le cose...
Mi scusi, signora, ma non prendiamo altri clienti al momento.
Clienti? Non riconoscete un VIP quando ne vedete uno?
Un VIP?
Il vostro capo è uscito dalla mia V...
e dal P di suo padre.
Quindi mostrate un po' di rispetto per sua mamma.
Allora, dov'è mia figlia?
Allora...
il tuo misero maritino buono a nulla...
e ti avevo detto di non sposarlo...
non è riuscito a tenere il coso nei pantaloni ed è andato a letto con una bianca.
Poi quello stupido ha ucciso quella bianca...
quando ha scoperto che aveva la sua pagnotta nel suo fornaccio da sgualdrina.
E poi quell'ex-poliziotto del tuo fidanzato...
ammazza quel buono a nulla di tuo marito...
e si fa arrestare.
E ora, sei senza marito...
senza fidanzato...
e te ne stai in questo letto come se fossi la regina di Saba.
Ci ho preso?
Ci penso io qui.
Dirò al nipote di Lottie...
di mettere questa storia su Google.
So cosa volevi fare.
Mi chiami, mi dici "Ho bisogno di te".
Certo che sì, dannazione!
Mi fai correre qui come se tu fossi chissà chi. Alzati!
Che puzza di morto che c'è qui!
Forza!
Alza il culo da qui e infilati sotto la doccia.
Alzati!
Va tutto bene, piccola.
Andiamo.
Ora la mamma è qui, e andrà tutto bene, okay?
Dal telefono di Nate si vede che Rebecca l'ha chiamato il giorno in cui è morto Sam.
La polizia vuole interrogarla al più presto.
Va bene. Annalise può prepararla.
Frank dice che non ha lasciato la stanza da quando Nate è stato arrestato.
Sapete, dovremmo andare ad abbracciarla e ringraziarla per averci salvato il culo.
Come puoi essere felice che un innocente sia in galera al posto nostro?
- Vado a parlare con lei. - No.
E' ammalata, e dobbiamo preparare un nuovo caso.
Ma come? Hai appena detto che Annalise è ammalata.
Lo gestisco io il caso.
Questo dev'essere il nostro cliente.
Andiamo, bastardi,
vediamo se questo zuccherino sa il fatto suo!
Giustizia!
Trasformavo la mia camera da letto in un'unità di terapia intensiva,
e poi chiedevo ai miei fratellini di far finta di essersi feriti.
L'idea di aiutare la gente...
mi ha sempre fatto sentire migliore,
ed è per questo che è così difficile.
Ai medici capita di uccidere i pazienti e di conservare il lavoro, ma per un'infermiera...
è molto più dura.
E lo capisco,
perché credano che abbia fatto una cosa del genere.
Non sono certo bella...
ma questa storia mi rovinerà.
Mi iscriveranno in un registro dei predatori sessuali.
Ma non ho fatto quello che dice quell'uomo, ve lo giuro.
Non l'ho stuprato.
Immaginate di andare in ospedale, per un intervento di routine,
e di svegliarvi scoprendo che la vostra infermiera è sopra di voi...
che vi sta aggredendo sessualmente.
Avete i genitali scoperti.
Immaginate la degradazione, l'umiliazione.
Ecco cos'ha provato Chad Manning
quando Jolene Samuels l'ha stuprato quando era più vulnerabile.
Chad Manning non vi dice la verità, ma io lo farò.
Jolene Samuels non è una stupratrice.
Non ha nemmeno fatto sesso con il signor Manning.
E' chiaro che questo caso riguarda piuttosto
il tentativo del signor Manning di spingere il datore di lavoro della mia cliente
a fargli avere un risarcimento.
- Perché Jolene... - E' una donna.
E Chad è un uomo.
Ma vi chiederò di dimenticare tutto quel che sapete sullo stupro.
E' un'azione orribile...
per la quale soffrono migliaia di vittime ogni anno,
e Jolene si è presa cura di alcune di loro.
In questo crimine non c'entra niente il sesso.
C'entra il potere.
E chiunque può diventare una vittima...
Di affermazioni calunnatorie che non sono fondate...
e che possono mettere in pericolo il resto della sua vita.
Per questa ragione dovreste decidere che Jolene Samuels è colpevole.
Non colpevole.
E' stato un lapsus, scusatemi.
Quello che voglio dire è che Jolene Samuels è innocente.
E ve lo proveremo.
Di certo non è Annalise.
Allora non c'è più l'avvocato Keating per questo caso?
Non si sente bene.
Signorina Winterbottom, io lavoro per l'ospedale.
Se perde questo caso, ci espone a una causa civile potenzialmente costosissima.
Ha fatto una dichiarazione di apertura terribile.
Non capiterà ancora, glielo garantisco.
Un buon avvocato sa che non esiste nessuna garanzia in un'aula di tribunale.
Faccia meglio di così.
Dottoressa Grimes,
ha visitato il signor Manning il giorno in cui ha denunciato l'abuso sessuale?
Il presunto abuso.
Il presunto abuso sessuale.
Esatto.
E ha notato dei lividi sul signor Manning?
Aveva un grosso livido sul testicolo sinistro,
derivato dall'aggressione sessuale.
A lei il testimone.
Ci può leggere la sezione evidenziata dalla cartella del signor Manning?
Quali farmaci gli sono stati somministrati dopo l'operazione?
Eparina, è un anticoagulante.
E può confermarci che gli anticoagulanti
possono causare degli ematomi dopo un'operazione?
- Sì, ma... - Ematomi che
potrebbero essersi estesi facilmente ai testicoli?
- Non direi facilmente. - Ma può succedere?
Sì.
Non ho altre domande.
L'accusa ha un testimone oculare che dice di aver visto Jolene stuprare Chad.
Qualcuno ha avuto un peep show gratis.
Dobbiamo trovare un modo per screditare il testimone.
Frank?
Come facciamo a far uscire Nate?
- Te l'ha messo in testa Laurel? - No.
Lo chiedo perché abbiamo messo in galera un innocente.
E immagino che Annalise non l'avrebbe fatto senza un piano per tirarlo fuori, giusto?
Almeno Laurel è attraente quando mi fa domande stupide.
Ora sta' zitta, eccola.
Signorina Rosalynn?
Alcuni mesi fa usciva con un uomo di nome James Smalley
quando era stato operato al Middleton Hospital, giusto?
Signor Smalley, è vero che la sua ex-fidanzata
si è presa cura di lei durante il suo ricovero?
Rosalynn? Sì, ma non credete a quello che vi dice quella stronza.
Signore!
Quindi non dovremmo crederle quando dice
che ha subito un attacco ischemico durante l'operazione?
- Obiezione. - La domanda è lecita.
E' rilevante per la sua testimonianza.
Respinta.
Allora, i suoi medici hanno riportato che quel giorno aveva subito un attacco ischemico?
- Sì. - Un attacco ischemico è un piccolo ictus.
I possibili effetti collaterali includono la perdita di memoria,
indebolimento alla vista, e disorientamento,
tutte cose che spiegherebbero perché i signor Smalley
penserebbe di aver visto cose che non ha visto.
Il testimone può andare.
Cosa stai facendo? Non puoi prendere gli abiti di Sam.
Non mi dirai che li stavi tenendo per sua sorella?
E' già venuta a ficcanasare con la sua aria da "Qui mi puzza qualcosa"?
Non sono ancora pronta a sbarazzarmene.
- Sono vestiti troppo belli per sprecarli. - Finiscila!
Potrebbe usarli Thelonius per i suoi colloqui.
Finiscila, ho detto!
Questo è tutto quello che resta di un uomo!
Non sono abiti smessi da quattro soldi
che puoi mettere nella cassetta delle offerte in chiesa.
Sei troppo orgogliosa per gli abiti smessi delle cassette delle offerte.
A nessuno servono gli abiti smessi delle cassette delle offerte, mamma.
Vuoi ricominciare con questa storia?
- Lascia perdere. - La nostra casa è bruciata da cima a fondo...
e non ci è rimasto niente.
Però andavi in giro con la faccia pulita, con la pancia piena...
e con il culo coperto.
Mi sono presa cura di te.
- Ti ho protetta. - Davvero?
Cos'hai detto?
- Niente. - Non ti permettere, Anna Mae.
- Annalise. - Anna Mae è un bellissimo nome.
Mamma, quante volte ti ho chiesto di chiamarmi...
- E' la prima volta! - No!
- Non è la prima volta! - Di persona sì!
Non mi hai mai invitata qui, giusto?
Nella lussuosissima casa di Annalise Keating!
Sei diventata ricca...
e ti sei data un nome da ricca.
Annalise! Il tuo nome è Anna Mae.
Un'altra cosa che tua madre ha preso dalla cassetta delle offerte.
Non dico che non fosse un bel nome, ma l'ho cambiato.
E ti chiedo solo di accettarlo e di rispettare la mia decisione.
Ma di che accidenti parli?
Accettarlo e rispettare la tua decisione?
Chi accidenti ti credi di essere, Oprah?
Ti ho pulito il culo, quindi ti chiamo come mi pare.
Sai una cosa, mamma?
Prendi pure le cose di Sam, va bene?
Prendile tutte.
Anna Mae...
sei stata tu?
A fare cosa?
A uccidere Sam.
Puoi dirlo a tua madre.
Solo Dio può giudicarci.
Quanto costa questa bella casa, poi?
Troppo, immagino.
Signor Fowler, in quanto perito tecnico per questo caso...
ha trovato delle prove sul computer dell'imputato?
- Sì, ieri sera in effetti. - Obiezione.
Il tempismo è decisamente sospetto.
Lasci giudicare a me, avvocato.
La cronologia della signorina Samuel mostra frequenti visite a un forum online...
Confessionisconce.com.
Non conosco questo sito.
E' un forum in cui gli utenti raccontano le proprie prestazioni sessuali.
Anche le violenze?
Obiezione, non è una prova finché non viene mostrata alla corte.
Grazie per aver aumentato la suspense, avvocato Winterbottom.
Signor Fowler...
conferma che questo pseudonimo sul forum appartiene a Jolene Samuels?
Sì, sul suo computer ho trovato lo username "Usignolo Curioso".
Può leggere la parte evidenziata dell'intervento?
"Per una ragazza come me non ci sono molte occasioni per fare sesso sfrenato.
"Ho avuto la possibilità di scopare con un uomo troppo sexy...
"e l'ho presa al volo.
"Anzi, ho preso lui...
"con tutta la forza che avevo.
"E' stato il sesso migliore della mia vita, e lui era perfino un mio paziente!"
"Mi reggevo al tribale che aveva sul braccio.
"Lui soffriva per l'operazione... ma io non mi fermavo".
E' stato Chad a iniziare.
- Non serve mentire ancora. - Ma mi ha vista?
Chi mai crederebbe che Chad possa guardare una come me?
Però l'ha fatto.
L'ospedale vuole un patteggiamento.
Chad verrà pagato bene...
- e lei sarà scagionata. - E poi che succede?
Perdo il lavoro? Vengo bollata come una stupratrice?
- Non è proprio... - Mio padre è un funzionario episcopale.
Mia madre suona l'organo in chiesa ogni domenica.
Quando hanno saputo che avevo fatto sesso
è stata la cosa più umiliante che abbia mai passato...
finché non è arrivata questa accusa.
Penseranno che sono una stupratrice, e non è così.
So che è difficile credermi, dato che le ho mentito, ma...
la prego, mi dia un'altra possibilità.
Dobbiamo dimostrare che il rapporto tra Jolene e Chad è stato consensuale.
- Ma non è vero. - Non possiamo saperlo.
Jolene è una bugiarda, ti ha umiliata davanti alla corte.
Allora dovremo dimostrare che Chad è ancora più bugiardo.
- Perché dovrebbe mentire? - Non ha senso...
Contraddite Annalise quando vi chiede di fare qualcosa?
State zitti, fate il vostro lavoro...
e trovate qualcosa che dimostri che Chad sta mentendo.
- Lo facciamo passare per un maniaco? - Esatto.
Grazie, signor Millstone.
- Sono il cocco della maestra! - Solo perché è una sfigata.
- Qualcuno è geloso... - Ci andresti a letto?
Con Bonnie?
Non lo so, perché me lo chiedi?
Non con Bonnie, con la nostra cliente.
Già, giusto.
Non so, dipende da quante birre ho bevuto.
Possiamo evitare di parlare di andare a letto con i clienti?
- Zero birre. - Okay, in tutta onestà
mi sono fatto delle tipe abbastanza discutibili, un tempo.
Me ne pento?
No! Lo rifarei adesso?
Solo se il piccolo Asher avesse bisogno di una cavalcata.
Oh, sì, mi chiamano Dio del Sesso perché me la spasso.
Nessuna donna desidererebbe questa roba.
Lei... lei chi è?
Mi spiace, signora Harkness. E'... la madre di Annalise.
Mettete in ordine questo casino, sembra un porcile.
- Sì, signora. - Sì, signora.
Dove sono finite le buone maniere?
Sì?
Scusi se la disturbo.
Non importa.
Vieni.
Cosa c'è?
La polizia ha convocato Rebecca per parlare di Nate.
- Quando ci andrà? - Oggi.
Beh, dille di attenersi alla sua versione.
Deve solo rispondere alle domande, non dire niente di più o di meno.
- Preferirei che glielo dicesse lei... - No.
Sai esattamente come gestirla, anche meglio di me.
- Ma... - Ti lascio sola un attimo
e ti ritrovo con un ragazzino che ti entra così in camera da letto?
- Puoi darci un minuto, mamma? - Tu...
sparisci!
Wes...
puoi farcela.
Era uno dei miei studenti, mamma!
C'è sempre uno studente e c'è sempre un insegnante.
E' così che si fa il sesso migliore.
- Stai bene? - Sì...
devo solo dirgli di aver visto Nate uccidere Sam.
E potrei dire che ha ucciso anche Rudy.
- Rebecca... - Sto scherzando.
Signorina Sutter?
Non dirò niente di stupido.
Quando ha incontrato la prima volta il signor Lahey?
A dicembre.
Mi avvicinò in un minimarket, come un maniaco.
Disse che avevamo un nemico in comune.
So che non hai ucciso Lila Stangard.
Aiutami a prenderlo.
Anche lei riteneva Sam Keating suo nemico?
Non all'epoca.
Ma sapeva anche lei che...
la presenza di altri sospettati per l'omicidio di Lila...
- avrebbero supportato il suo caso? - Certo, non sono stupida.
Dunque lei e il signor Lahey avete stretto un accordo?
Ci ho pensato...
Scaricheremo tutti i dati del suo cellulare.
e gli ho detto di no.
Ti chiamo quando ho finito.
Pensa che abbia ucciso lui Sam Keating?
Non l'ho mai detto.
D'accordo...
volete la verità?
Mi ha chiesto di piazzare delle prove in casa.
Ho detto di no, e ha risposto che avrebbe trovato un altro modo.
E ora Sam è morto, quindi...
deduco ci sia riuscito.
Dio, il querelante è proprio un fico!
Dovresti vedere la nostra cliente...
non lo è per niente!
- Che c'è? - Alcuni potrebbero pensare lo stesso di noi.
Cosa vuoi dire?
Che in pratica lavoro per questa Annalise, con tutto quel che faccio,
ma non hai mai voluto presentarmi lei o i tuoi amici.
Non sono miei amici.
Ogni secondo che non passi con me, lo passi con loro. Siete amici.
D'accordo...
te li presenterò.
Ma cosa dovrei dirgli? Che sei il mio forse futuro ragazzo,
- se tornerai a fidarti di me, o... - Non mi hai detto che il tizio stuprato è gay.
Cosa?
Oh, mio Dio!
Vuoi guardare un altro po', che dici?
Può confermare di essere il soggetto di queste foto, signor Manning?
- Sì. - Ed è stato lei
a postare queste foto su HumpR...
- l'app di incontri per gay? - Obiezione! Rilevanza?
Sto solamente cercando di capire perché il signor Manning
non ha detto all'accusa o alla corte di essere gay.
Vostro onore!
Avvocati, avvicinatevi al banco.
Le leggi anti-stupro vietano di parlare dell'orientamento sessuale del signor...
Il signor Manning ha nascosto fatti basilari
che avrebbero sostenuto la sua accusa di stupro.
E se ha mentito su questo, può aver mentito anche sullo stupro.
- E' pregiudiziale. - Il valore probatorio
controbilancia gli effetti pregiudiziali.
Sono in disaccordo. Non è rilevante al caso con chi va a letto.
E, francamente, trovo discriminante il fatto che abbia deciso di parlarne.
Signore e signori,
vi prego di ignorare le domande dell'avvocato Winterbottom al signor Manning.
Deve patteggiare.
Dica al signor Manning di stabilire una cifra, pagheremo.
Non è cosa per lei.
Tiri Annalise fuori dal letto o da ovunque sia e le faccia sistemare la faccenda.
No.
- Come, prego? - Non patteggeremo.
- L'ospedale... - Non è il mio cliente.
Ora, se vuole scusarmi...
Non piegarti ai più forti, Bon.
Perché stai controllando la data della chiamata in giudizio di Nate?
- Ti prego, Michaela, non fare stupidaggini. - Quando mai l'ho fatto?
Alla capa sta bene che saccheggi il suo bar?
Con lei funziona...
Vai a parlarle.
Per dirle cosa?
"Non ho idea di come vincere il caso...
"Ti prego, mammina, aiutami tu!"?
Magari con altre parole...
Se salgo...
mi guarderà con quello sguardo.
Io inizierò a piangere e dovrò licenziarmi.
Dimmi che non è vero.
Perché mi hai mentito su Sam?
Te l'ho chiesto...
in faccia...
cosa fosse successo, e mi hai risposto che non ne sapevi niente.
Non ne parleremo mentre sei ubriaca.
Ti ha detto lei di non dirmelo, vero?
Puoi biasimarla?
No.
Ma è il motivo per cui non posso salire.
No, davvero...
sono colpita!
Un procuratore deve lasciarsi aperte più strade.
Se devo essere onesto, Tammy,
Sono molto più bravo a chiudermele tutte, che non a lasciarmele aperte.
Magari, se sarò fortunata, verrò assegnata a uno dei casi che discuterai.
Allora...
qual è il prossimo in lista?
Il caso di Nate Lahey.
Il detective?
- Ne sono ossessionata! - Come il resto di Philadelphia.
- Allora, da dove vieni? - Sai, ho sentito...
- che l'ha fatto per vendetta. - Sai che non posso parlarne.
Con i civili, sì, ma...
siamo entrambi parti, nel caso.
Ho anche sentito che ha contattato quella Rebecca Sutter, per farsi aiutare.
Così dice lei.
- Cosa c'è, non le credete? - A una come quella?
Chi diavolo le crederebbe?
Sappiamo solo che ha detto al detective che...
Nate ha cercato di convincerla a creare prove contro Sam.
E quando si è rifiutata, lui l'ha minacciata.
- Te l'ha detto l'assistente del procuratore? - Sì.
- Michaela, non puoi... - Gli ho solo detto di essere una stenografa.
Visto? Non sei l'unico a usare il sesso per ottenere informazioni.
- Beh, almeno la bugia di Rebecca è di aiuto. - Non ha mentito.
Te l'ha detto lei?
No, ma le ho detto di rispondere solo alle domande.
E Rebecca fa sempre quel che le si dice?
La chiamo subito.
Per dire cosa?
Che ti importa? Ci penso io.
Vedete, ecco perché non frequento le donne.
Sembra quasi tu non mi creda.
Devo solo dirgli di aver visto Nate uccidere Sam.
E potrei dire che ha ucciso anche Rudy.
- Hai detto che il cognome è Walters? - Rudy Walters.
Viveva nel mio appartamento prima di me.
La polizia l'ha arrestato,
ma nessuno ha contattato sua nonna per dirgli cos'era successo.
Ecco, dal verbale Rudy Walters è stato arrestato per un 5503
Cattiva condotta a causa di overdose.
E' stato portato all'ospedale di Middleton e poi trasferito in un ospedale psichiatrico.
La casa di cura Enfield.
Attenzione, attenzione, il morto risorge!
Una volta non bevevi.
Annalise beve.
Che fine ha fatto tutta quella gente che lavora per te?
Sono in tribunale.
Senza di te?
Mamma...
ti sembro una che può andare in tribunale? O che possa aiutare qualcuno?
Faccio solo conversazione.
E' il caso di un uomo che dice di essere stato violentato da una donna.
Che assurdità.
Perché, non credi...
che una donna sia capace di una simile violenza?
Diavolo no! Una donna?
Altre cose, sì...
ma lo stupro?
Gli uomini sono stati messi sulla Terra per prendere.
Prendono i tuoi soldi, la tua terra...
prendono una donna e qualsiasi altra cosa su cui riescono a mettere le mani.
Ecco gli uomini.
Le donne...
sono fatte per dare amore,
per nutrire, proteggere.
Per prendersi cura degli altri.
Ecco le donne.
Ho detto qualcosa di divertente?
La tua definizione di donna.
Voglio dire...
cosa ho mai nutrito?
Cosa ho mai protetto, cosa ho curato o amato?
E tu?
Davvero vuoi cantare questa canzone?
Scrivo le parole se tu suoni la musica, che problema c'è?
Stai facendo la stronza, Anna Mae.
Davvero credi di essere qualcuno?
Arrogante e presuntuosa.
In questa casa ricca e lussuosa.
Che non avevo mai...
No, no, mamma, okay?
Non continuiamo a girarci intorno.
Andiamo dritte al punto.
Lo sapevi?
Lo zio Clyde...
- è morto. - Sai cosa mi ha fatto?
E' morto! Mi hai sentito?
E il Signore gli avrà dato quel che meritava!
Quindi lo sapevi.
Anna Mae!
Il mio misero marito sarà anche stato un traditore e un farabutto...
ma sapeva perché sono così.
- Quell'uomo non aveva capito niente. - Sam ha capito quello che mi era successo...
quando sono entrata nel suo ufficio.
Tutto!
Disse...
che...
che quello che ho subito, che tu ignori, è il motivo per cui sono come sono.
Tua zia Lynn...
fu presa dal suo maestro delle elementari.
Il reverendo Daniels...
prese me dopo le lezioni del coro.
Il mio primo datore di lavoro...
gli uomini con cui sono uscita.
Te l'ho detto, gli uomini prendono tutto.
Prendono dalle donne...
sin dall'alba dei tempi.
Non c'è bisogno di parlarne e fare casino ovunque.
Di certo non è il motivo...
per andare da uno strizzacervelli...
per poi sposarlo.
Non hai imparato niente.
No.
Ho capito che il posto di Anna Mae era in uno scatolone di abiti smessi.
Vai a casa, mamma.
Non ho bisogno di te.
Forse Manning invoca lo stupro per il risarcimento, e forse ci ha già provato.
Anche con altri dipendenti dell'ospedale, ho controllato i registri...
per cercare informazioni su di lui.
E quando ho trovato il registro, guarda, non è mai andato da un medico.
- Andava in amministrazione. - Non ha senso.
Perché visitare gli avvocati quando sta facendo causa a uno dei loro dipendenti?
E invece ha senso.
Il tuo hacker è a casa?
Ci serve il suo aiuto.
Sei sicura che funzionerà?
No, ma se riesce, ci sentiremo entrambe benissimo.
In piedi.
Avvocato Winterbottom.
Quindi la sua cliente sarebbe interessata a ottenere il patteggiamento?
Sì, la mia cliente patteggia senza ammissione di colpa,
purché sia ridotta l'accusa ad aggressione grazie al pagamento del risarcimento.
- Avvocato Winthrop? - Il mio cliente ha già accettato.
Sì, ma dato che le spese della mia cliente verranno pagate dall'ospedale...
richiedo al loro legale di mettere a verbale il suo consenso.
L'avvocato è qui?
David Tucker, dall'ospedale Middleton, vostro onore.
Dichiaro di accettare i termini di un accordo della cifra di 500.000 dollari.
Signorina Samuels, è molto fortunata ad aver qualcuno che paghi per lei.
- La corte si aggiorna. - In realtà, vorrei informare la corte
che accettando i termini dell'accordo,
il signor Tucker ha appena accettato di pagare metà di quei 500.000 dollari.
Non la seguo.
Neanch'io, vostro onore.
Di recente ho scoperto che i qui presenti signor Tucker e signor Manning sono amanti.
Qui ci sono delle email tra il signor Manning e il signor Tucker
in cui si scambiano a vicenda foto intime e parlano in modo affettuoso.
Vostro onore, sono email private.
In qualità di avvocato dell'ospedale,
il signor Tucker conosceva i casi per cui l'ospedale avrebbe sborsato più soldi,
inclusa una scandalosa accusa di stupro.
- Questa è diffamazione. - Hanno scelto la mia cliente,
sapendo che era timida e che era un bersaglio facile.
Questo non prova affatto che volessero incastrare la signora Samuels per stupro.
Ma hanno aperto un conto bancario in comune... a Mykonos.
Un risarcimento di questa portata gli sarebbe bastato per un bel pezzo.
Avvocato Winthrop, non crede sia il caso di prendere un provvedimento?
Vorremmo avanzare un'istanza per ritirare tutte le accuse contro la signorina Samuels.
Concessa. Lei è libera.
Hai mai pensato di cambiare nome in "Lucida e spietata"?
Perché oggi hai proprio tirato fuori le palle.
Sapevo che potevi farcela, ma chi pensava che avresti sferrato un "rope-a-dope?"
Non conosci la boxe? "La rissa nella giungla?"
Alì finge di essere stanco e incassa passivamente i colpi.
Non appena Foreman è stremato, Alì ritorna in vita e...
Lo fai perché sei di nuovo disperata o...?
Che ci facciamo ancora qui?
E per piacere, non dirmi che festeggiamo che Nate vada in prigione al nostro posto.
Oliver voleva incontrarvi.
Il tuo ragazzo ci conosce?
No, e non è il mio ragazzo,
ma mi piace molto e vorrei portarmelo a letto,
quindi fatemi fare bella figura.
- E ho un problema di droga. - Cosa?
Ho dovuto dire a Oliver che ero un tossico...
per non fargli capire che abbiamo ucciso Sam.
Quindi reggetemi il gioco se non volete andare in prigione.
- Ehi! - Ehi!
Oliver, ehi!
Wow, mi sembra di essere appena sbarcato alle Hawaii.
Dove sono le ghirlande?
Oliver, ti presento Michaela, Laurel e Wes.
Ragazzi, per favore, non umiliatemi.
Non ci permetteremo mai.
Ma sul serio, Oliver, parla sempre e solo di te.
Oliver di qua, Oliver di là.
No, non è vero.
E non ti preoccupare di quel suo problemino con la droga...
Facciamo tutti del nostro meglio per renderlo in riga.
- Michaela, è ora di andare a nanna. - Un secondo.
E quando si tratta delle varie questioni sentimentali di Connor...
Saranno 300 pagine di diritto tributario.
Ce l'hanno detto stamattina, quindi resterò qui tutta la notte.
Ti chiamo domattina.
La scusa della biblioteca?
A volte la uso anche con Kan.
Hai ancora gli incubi?
Rebecca mi ha mentito.
Hai presente Rudy, il tipo che viveva nel mio appartamento?
Oggi ho letto il verbale d'arresto.
Diceva che...
ha avuto un esaurimento nervoso.
Ma in realtà è stata un'overdose di droga.
L'hanno messo in un istituto psichiatrico.
Forse lei non lo sapeva.
Forse, ma la notte in cui è successo...
era la stessa notte in cui è stata uccisa Lila.
Credi che Rudy c'entri qualcosa con la morte di Lila?
Non lo so.
Wes, Sam ha ucciso Lila. L'abbiamo dimostrato in tribunale.
- E se mi fossi sbagliato? - Non ti sei sbagliato.
Ma se mi sbagliassi...
e l'avesse uccisa lei, allora abbiamo...
Cos'ho fatto?
Sam è morto per colpa tua.
Ma adesso c'è Nate in prigione.
E...
quello che gli stiamo facendo è...
Se per tutto il tempo mi fossi sbagliato su di lei?
Parto domani mattina.
Forza, piccola.
Su.
Fatti pettinare i capelli. La cucina è stretta.
Smettila, mamma.
Avanti, dov'è il pettine?
Avanti.
Comprai quella casa...
a Peachtree...
quando ero incinta di te.
Ero così orgogliosa di quella casa.
Non era molto, ma era mia.
Costruii un'altalena sul portico...
e un giardino ben curato proprio di fronte.
Ho cucinato per un esercito su quei vecchi fornelli.
Sai, quelli che si accendevano con un fiammifero lungo.
Un inverno...
arrivò lo zio Clyde. Disse che gli serviva un posto dove stare.
Solo il tempo per rimettersi in sesto, disse.
Non puoi volare le spalle alla tua famiglia.
E poi...
un giorno mi sveglio nel bel mezzo della notte.
Non sapevo perché.
Mi sono svegliata.
Ho percorso il corridoio per venire a controllarti...
E Clyde...
uscì dalla tua stanza. Sapevo cosa aveva fatto.
Era un omaccione.
Gli piaceva bere.
Fumava tre pacchetti di sigarette al giorno. Riempiva sempre tutta la casa di fumo.
Si addormentava sempre...
sulla poltrona...
con una sigaretta che gli penzolava dalla bocca.
Io andavo da lui...
e gliela spegnevo.
E una notte...
non molto tempo dopo...
si addormentò sulla poltrona ubriaco marcio...
con quella sigaretta in bocca.
Feci alzare da letto tu e i tuoi fratelli...
e andammo a casa di zia Mabel a dormire.
Quella notte...
la casa...
che amavo così tanto...
bruciò completamente...
e tuo zio Clyde...
bruciò proprio insieme alla casa.
Oh, so quanto hai torturato te stessa per quel che è successo qui, tesoro.
E forse hai fatto qualcosa di davvero brutto. Non lo so...
e non mi interessa se l'hai fatto.
So che se l'hai fatto...
avevi le tue ragioni.
Perché a volte...
bisogna fare quel che è necessario...
Anche quando tutto quel che hai è...
un fiammifero lungo...
e un liquore molto...
infiammabile.
Sono davvero fiero di te.
Non hai bevuto niente ed eravamo in un bar!
Te l'ho detto.
Non devi più preoccuparti per me.
- No. Niente di tutto questo, stordito. - No.
Abbiamo aspettato abbastanza. Voglio che torniamo a essere una coppia.
E voglio che ti levi tutti i vestiti.
- Vieni qui. Portami qui il tuo bel culo. - Ehi. Fermo, fermo, fermo!
Lo voglio...
e voglio te.
Davvero.
Quando sarai sobrio.
Dormi bene.
Ti amo.
Sono stata a Parigi per conseguire la laurea in storia dell'arte.
Non abbiamo i genitori e nostra nonna non voleva farmi preoccupare.
Credeva che fosse solamente sommerso dallo studio,
e poi Rudy è sempre stato molto riservato. Non siamo molto legati,
ma non avendo ricevuto sue notizie durante le vacanze...
ho detto a mio marito che saremmo dovuti venire subito.
E' stata la polizia a dirci che era qui.
I visitatori devono mostrare un documento di riconoscimento.
Certo.
Okay, Rena.
Andiamo a trovare tuo fratello.
Non dovrebbe essere a lezione, signorina Pratt?
Non sapevo se sarebbe riuscita a venire,
quindi sono venuta per fare un rapporto completo.
Fesserie.
Come possiamo pensare di consentire?
E' innocente.
E afroamericano.
Nelle aule dei tribunali del nostro Paese le ingiustizie vengono commesse ogni giorno.
- Non hai mai battuto ciglio. - Ma...
L'unica differenza in questo caso è che tu pensi di giocare un ruolo diretto.
Sono io a farlo.
Questo significa che è mio compito sistemare le cose.
Adesso va' prima che qualcuno ti veda.
Tutti in piedi!
Indovina un po', giovanotto. Hai visite.
Rudy...
mi hai sentito?
Rudy.
E' così bello vederti.
Ehi.
Cosa gli è successo?
Traumi...
genetica, droghe,
un mix di tutto. Non si può mai sapere veramente.
Vi lascio un po' soli.
Wes.
Bugiardo.
Dichiararti innocente, facendo finta di non averlo fatto.
La vedova addolorata?
Sul serio?
Pensavo che avresti escogitato una messa in scena più originale.
Pensi che ti abbia incastrato io?
- Dovrei essere proprio stupida. - Abbastanza...
da pensare che ci sarei cascato.
Hai fatto mettere a Frank l'anello nel bosco.
E' stato il tuo ego?
E' questo il motivo?
Perché sei stato licenziato mentre indagavi su Sam?
O l'hai fatto per me?
Perché mi ami?
Così tanto da odiare l'idea che fossi di un altro uomo.
In ogni caso, ti ringrazio.
Quel bastardo si meritava di morire.
LICENZIA IL TUO AVVOCATO CHIAMA 212-555-0192
Cosa mi dici dell'arrivo della polizia?
Ti ricordi perché sono venuti a prenderti?
Eri con qualcuno? Qualcuno con cui magari ti stavi drogando?
E' per questo che ti sei agitato?
Cosa mi dici di questo?
La conosci, vero?
Si chiama Rebecca.
Wes...
- Smettila. - Era con te quella notte?
Vi siete drogati insieme?
Bagnato.
Cos'hai detto?
Bagnato.
Ripetilo.
Bagnato.
"Bagnato"?
Il serbatoio dell'acqua.
Il corpo di una donna è stato trovato all'interno della Kappa Kappa Theta House.
LOCALIZZA IL MIO TELEFONO
RICERCA DELLA POSIZIONE DEL TELEFONO DI WES GIBBINS
IL TELEFONO DI WES GIBBINS SI TROVA ALL'ENFIELD BEHAVIORAL HOSPITAL
Traduzione e sync: MalkaviaN, ladeda Annina2411, marko988, Rosalinda90, Vero09
Check Sync: Elan90
Revisione: MalkaviaN www.subsfactory.it